Автор: Adeptus. Дата: 03.01.2007 г. (просмотров - 3013)
 LOL. RTFM. IMHO. CU. AFAIK... Я все чаще замечаю, что новое поколение Интернет-сообщества не знает совсем или имеет ошибочное представление об оригинальном значении этих и многих других аббревиатур, традиционно встречающихся в Интернет-текстах. Поэтому я взял на себя труд еще раз свести в небольшую табличку список наиболее употребительных терминов с их настоящими, оригинальными значениями... Для начала - небольшая справка. Практически ВСЕ эти термины-сокращения пришли на просторы Интернет из сокровищниц славного "предка" - сети FIDONET. Для тех, кто не в курсе - поясню: сеть Фидонет (Фидо), кстати, "живая" и поныне, представляла собой оффлайн-подобие новостных лент или форумов по интересам, где пользователи ("пойнты") могли обмениваться сообщениями, создавая их в оффлайне, а затем, соединившись на короткое время с "нодом" (вышестоящим узлом) - передавать им свою и принимать от них обновленную информацию. Трафик в сети Фидонет ценился "на вес золота", и, в частности, отсюда происходила высокая ценность кратких, емких и точных формулировок, в том числе и аббревиатур.
 Итак, наиболее употребительные сокращения: | Сокращение | Английское значение | Русское значение | | 10X | Thanks | Спасибо | | 2 | To
| К, для (например: 2Vasya - "для Васи")
| | 4 | For | К, для (аналогично предыдущему)
| | 4Get | Forget | Забудь! | | AFAIK | As Far As I Know
| Насколько мне известно | | AKA | Also Known As | Также известный как | | BTW | By The Way | Между прочим, Кстати | | CU | See You | Пока, Увидимся, До встречи | | FAQ | Frequently Asked Questions
| Часто задаваемые вопросы | | FYI | For Your Information | Чтоб ты знал, Информация для вас, Рассказываю... | | IMHO | In My Humble Opinion | По моему скромному мнению | | LOL | Lot Of Laugh | Куча смеха, Смеюсь, Угораю (короче, "ржунимагу"...) | | ME2 | Me Too | Я тоже | | RTFM | Read The Fucking Manual
| Читай это чертово руководство! | | U | You | Ты, Тебя (How are U?) | | WB | Welcome Back | С возвращением! | | WBR | With Best Regards | С сердечными приветами | WBW
| With Best Wishes
| С наилучшими пожеланиями
| WTF
| What The Fuck?
| Что за черт?
|
И так далее, и тому подобное - наиболее полный из известных мне списков подобных сокращений занимал более 20 листов... Большинство из них сегодня либо не употребляются вообще, либо встречаются крайне редко. А вот те, которые я включил в свою табличку - вы вполне можете встретить на просторах Сети.
Очень хорошие свёрла, коронка для сверления труб из ПВХ. А также: ступенчатые свёрла отличного качества!
Специальный стальной канат: строительные приборы и оборудование. Купите стальной канат у надежного производителя!
 |
